Uslovi korićenja
Uvod
Sa Prevodom je servis za streaming zabavnog sadržaja u koji spadaju filmovi, serije, dokumentarci, crtani filmovi i slični sadržaji.
Ovim uslovima je pokriveno korišćenje sajta, kao i svih dodatnih servisa i pomoćnih alata na svim uređajima gde se usluga pruža (Pretraživač, Pametni telefon, Tablet, Pametni TV, …)
Termini:
– Streaming: Proces prenosa podataka (obično video ili audio sadržaja) preko interneta u realnom vremenu. Korisnici mogu pratiti i uživati u sadržaju bez potrebe za njegovim prethodnim preuzimanjem. Sadržaj se prenosi u kontinualnom toku podataka koji se dekodiraju i prikazuju korisnicima odmah nakon prijema. Ovaj proces omogućava kontinuirano gledanje ili slušanje sadržaja bez prekida ili čekanja na kompletno preuzimanje datoteke.
– Domaćinstvo: Mesto odakle klijent konzumira video sadržaje. Domaćinstvo ima isključivo jednu IP adresu.
– Discord: Servis za komunikaciju u realnom vremenu.
Uslovi korišćenja
Ovi uslovi važe za svakog ko kupi pretplatu. Kupovinom pretplate potvrđuješ da se slažeš sa ovim uslovima korišćenja usluge.
1) Servis Sa Prevodom nije odgovoran za bilo kakve posledice korišćenja naše usluge. Uslugu koristite na sopstvenu odgovornost.
2) Usluga je zabavnog tipa. Sa Prevodom ne garantuje da je sadržaj zabavan. Nudimo razne alate koji pomažu da se nađe što zabavniji sadržaj.
3) Uslovi i pravila za korištenje pretplate:
– Korišćenje na više uređaja:
Moguće je koristiti servis na više uređaja istovremeno, ali samo unutar domaćinstva, na onoliko uređaja koliko je obuhvaćeno izabranim paketom.
Deljenje naloga:
– Strogo je zabranjeno deljenje naloga sa trećim licima (komšijama, rodbinom i svim ostalim osobama koje ne žive u domaćinstvu).
Aplikacija za reprodukciju sadržaja:
– Za korišćenje usluge je neophodna popularna aplikacija za reprodukciju sadržaja koja se zove Plex. Dostupna je za sve popularne pametne uređaje. Sa Prevodom ne garantuje da će aplikacija raditi ispravno i ne garantuje da postoji verzija za tvoj pametni uređaj. Pre kupovine pretplate je neophodno proveriti da li postoji za tvoj uređaj.
– Pored Plex aplikacije za pametne uređaje, moguće je konzumirati sadržaje kroz pretraživač (Chrome, Firefox, Opera, Safari, …).
Uputstva:
– Obezbedili smo uputstva kako da koristite uslugu.
Promena uslova:
– Zadržavamo pravo da promenimo ove uslove u svakom trenutku. Ukoliko promene utiču na tvoju uslugu, dobićeš obaveštenje o promeni uslova na vreme.
Komunikacija i obaveštenja
Načini kako se vrši komunikacija sa pretplatnicima:
– Sva obaveštenja će se slati preko zvaničnog Discord servera.
– Nismo odgovorni ukoliko se obaveštenja pročitaju na Discord serveru.
– Svi koji su pretplaćeni imaju pravo da vide dodatne kanale na Discord serveru koji su namenjeni pretplatnicima.
– Postoje dodatna pravila koja se odnose samo na Discord komunikaciju koja su vidno naznačena kad se prijaviš na Discord server.
Pored Discord servera, postoji još nekoliko načina komunikacije:
– Kontakt forma na sajtu.
– Direktna komunikacija putem email-a.
– Putem chat funkcionalnosti sajta.
Politika povraćaja novca
Povraćaj novca je moguć u sledećim situacijama:
– U bilo kom trenutku u toku probnog perioda.
– Ukoliko ne obezbedimo uslugu da je dostupna 99% vremena u toku perioda pretplate.
Povraćaj novca nije moguć u sledećim situacijama:
– Ukoliko uređaj ne može da pokrene Plex aplikaciju (Videti stavku 3. gde se navodi da treba da proveriš dostupnost Plex aplikacije za tvoje uređaje. Alternativno, servis uvek možeš da koristiš unutar pretraživača).
– Ukoliko ti se usluga nije svidjela iz bilo kog razloga (Postoji probni period gde se u toku prvih mesec dana vidi da li ti usluga odgovara ili ne).
Otkazivanje pretplate
Pretplatu možeš otkazati u bilo kom trenutku. Kad otkažeš pretplatu, imaćeš i dalje pristup servisu dokle god ne istekne vremenski interval odabranog paketa. Na primer, ukoliko imaš mesečnu pretplatu, i u toku prvog dana otkažeš pretplatu, imaćeš pristup još 29 dana.
Načini otkazivanja pretplate:
– Kroz korisnički portal.
– Porukom korisničkoj podršci:
a) Preko kontakt forme na sajtu.
b) Direktno putem mail-a.
– Porukom administratorima preko Discord-a.
– Neplaćanjem iznosa za naredni interval.
Odricanje odgovornosti
Svi sadržaji kojima korisnici mogu pristupiti putem naše usluge dolaze isključivo od trećih strana, i zbog toga mi ne preuzimamo odgovornost za sadržaj, njegovu dostupnost ili legalnost.
Sa Prevodom nije vlasnik ni jednog servera, niti čuvamo video sadžaje, niti direktno stream-ujemo sadržaj.
Naša usluga podrazumeva stručnost u podešavanju servera i neophodnih servisa tako da omogućimo užitak u video materijalima koji su drugi korisnici podelili. Takođe, naša usluga omogućava lako otkrivanje koji su video materijali najzanimljiviji za reprodukciju.
Sve što mi pružamo kao uslugu svaki korisnik može sam sebi da podesi korišćenjem odgovarajućeg hardware-a i software-skih alata ukoliko poseduje neophodne veštine i znanja iz oblasti računarske arhitekture. To pokazuje da mi nismo vlasnici nikakvih video sadržaja, software-skih alata, niti hardware-a.
Sav sadržaj koji je dostupan kroz našu uslugu potiče od eksternih servisa za deljenje sadržaja. Sa Prevodom nema uticaj na to koji se sve sadržaji dele preko tih servisa. Korisnici su dužni da prijave bilo kakve štetne sadržaje putem kontakt forme sajta.
Korisnici su odgovorni za način na koji koriste našu uslugu i za poštovanje svih zakona o autorskim pravima i intelektualnoj svojini u njihovoj zemlji. Sa Prevodom ne preuzima odgovornost za bilo kakvu zloupotrebu naših usluga.
U sklopu naše usluge je uključeno i automatsko povezivanje video sadržaja sa prevodima.
Ukratko, naša usluga podrazumeva pomoć prilikom podešavanja Plex aplikacije tako da se poveže sa izvorom video materijala, sa dostupnim originalnim prevodima, i prevodima na jezike sa Balkana.